Relax

Muchos no recordarán quién la cantaba pero a casi todos les sonará esta canción ochentera, “Relax”. Sus responsables son una banda británica, nacida en Liverpool, a principios de aquella década, abanderados de la revolución homosexual y liderados por el carismático Holly Johnson. Se trata de Frankie Goes To Hollywood, un grupo tecno clave en cualquier recopilatorio de los 80 que se precie.

“Relax (Don’t do it)” fue publicada en 1983 y tuvo un enorme éxito, hasta que algunos responsables discográficos y de los medios escucharon atentamente la letra y descubrieron su contenido explícitamente sexual. La canción fue prohibida en muchas emisoras de radio y el vídeo original, donde se mostraba un bar con típico ambiente gay y varias escenas con toques orgiásticos, fue censurado y sustituido por otro más suave. El director de cine Brian de Palma dirigió ese segundo vídeo-clip aprovechando que su película “Doble cuerpo” incluía la canción de Frankie Goes To Hollywood en su banda sonora. Hubo incluso una tercera versión del vídeo, totalmente aséptica.

Todas esas circunstancias, unidas a la notable carga erótica de la portada del single colaboraron para que Frankie Goes To Hollywood fueran considerados unos provocadores, lo que en realidad aumentó sus ventas y su éxito. Entre sus temas más conocidos se encuentran además “Two tribes” o “The power of love”, una balada muy representativa también de aquellos años. Sin embargo el grupo no duró mucho más y un par de años después se separaron. Holly Johnson inició una carrera en solitario con algún que otro tema destacable, pero nada en comparación con su antigua banda.

Como con todas las canciones conocidas, también hubo una versión en español, totalmente infame, incluida en un popurri de La Década Prodigiosa (no sé si existe como tema independiente) cuya letra decía “Relax, no dudes, súbeme hasta la nube; Relax, no dudes, déjate llevar”. Vale que la letra original tampoco es muy profunda, pero es que estas traducciones le quitan todo el encanto a la música de nuestra adolescencia :D

En fin, que esta semana toca relajarnos en Lillusion, aprovechando el verano, la playa y el sol (para el que le guste, que no es mi caso, jaja). “Relax”!