The crying game

"The crying game" es un tema compuesto por Geoff Stephens e interpretado por Dave Berry en 1964, que alcanzó un notable éxito en Reino Unido. En 1992 Boy George (ex componente del grupo ochentero Culture Club) hizo una versión de la canción original para incluirla en la película del mismo título, que en español se tradujo literalmente como "Juego de lágrimas".

La canción que lanzó Boy George estaba producida por Pet Shop Boys, otro conjunto emblemático de la década de los 80. Quizás se tratara del intérprete más adecuado para el tema central de esta película por su ambigüedad sexual. Del film, dirigido por Neil Jordan, hablaré en un próximo post ya que la canción merece su propio espacio.

I know all there is to know about the crying game
I've had my share of the crying game
First there are kisses (kisses), then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

One day soon I'm gonna tell the moon
About the crying game
And if he knows, maybe he'll explain
Why there are heartaches (heartaches), why there are tears
And what to do to stop feeling blue when love disappears

First there are kisses (kisses), then there are sighs
And then before you know where you are
You're sayin' goodbye

Don't want no more of the crying game
Don't want no more of the crying game