miércoles, 28 de julio de 2010

Relax

Muchos no recordarán quién la cantaba pero a casi todos les sonará esta canción ochentera, “Relax”. Sus responsables son una banda británica, nacida en Liverpool, a principios de aquella década, abanderados de la revolución homosexual y liderados por el carismático Holly Johnson. Se trata de Frankie Goes To Hollywood, un grupo tecno clave en cualquier recopilatorio de los 80 que se precie.

“Relax (Don’t do it)” fue publicada en 1983 y tuvo un enorme éxito, hasta que algunos responsables discográficos y de los medios escucharon atentamente la letra y descubrieron su contenido explícitamente sexual. La canción fue prohibida en muchas emisoras de radio y el vídeo original, donde se mostraba un bar con típico ambiente gay y varias escenas con toques orgiásticos, fue censurado y sustituido por otro más suave. El director de cine Brian de Palma dirigió ese segundo vídeo-clip aprovechando que su película “Doble cuerpo” incluía la canción de Frankie Goes To Hollywood en su banda sonora. Hubo incluso una tercera versión del vídeo, totalmente aséptica.

Todas esas circunstancias, unidas a la notable carga erótica de la portada del single colaboraron para que Frankie Goes To Hollywood fueran considerados unos provocadores, lo que en realidad aumentó sus ventas y su éxito. Entre sus temas más conocidos se encuentran además “Two tribes” o “The power of love”, una balada muy representativa también de aquellos años. Sin embargo el grupo no duró mucho más y un par de años después se separaron. Holly Johnson inició una carrera en solitario con algún que otro tema destacable, pero nada en comparación con su antigua banda.

Como con todas las canciones conocidas, también hubo una versión en español, totalmente infame, incluida en un popurri de La Década Prodigiosa (no sé si existe como tema independiente) cuya letra decía “Relax, no dudes, súbeme hasta la nube; Relax, no dudes, déjate llevar”. Vale que la letra original tampoco es muy profunda, pero es que estas traducciones le quitan todo el encanto a la música de nuestra adolescencia :D

En fin, que esta semana toca relajarnos en Lillusion, aprovechando el verano, la playa y el sol (para el que le guste, que no es mi caso, jaja). “Relax”!

14 comentarios:

  1. Pues anda que era light la parte de "Doble Cuerpo" en la que aparece la canción.

    Curiosa película, por cierto.

    Yo sí me acordaba del nombre del grupo al que asocio con los "locos" ochenta.

    Y la letra me la sabía muy bien
    Rilax donduit guachiguachiuit
    ¿no era así?

    ResponderEliminar
  2. Personalmente me quedo con Two Tribes. El vídeo de la versión era brutal, me impactó mucho cuando lo veía de canijo: http://www.youtube.com/watch?v=fIeMTqoonlo
    Salen unos dobles de Reagan y algun ruso luchando a muerte. ¡¡Ay, si los conflictos mundiales se arreglaran así!! ;)
    ¿Sabías que salió un grupo llamado Pepe goes to Cuba?

    ResponderEliminar
  3. A Frankie goes to Hollywood los conozco, como a tantos otros grupos de la época por... ¡SuperHits de los 90! ¡Cada madrugada en A3 o T5! No fallaba una noche XD

    Me quedé un poco WTF el día que escuché que era una canción prOn y me puse a escucharla con la letra al lado. Hoy pecaría de light XD

    ResponderEliminar
  4. Pues eso a relajarnos con relax y disfrutar del verano, el sol, la playa,... para quien la soporte, que es no es lo mismo.

    De Frankie goes to Hollywwod aparte de esta canción recuerdo The power of love que el video iba de los reyes magos (o igual no y me traiciona la memoria)

    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Pues nada, relajemenos... aunque yo se de uno que aun le queda un poco para pillar las vacaciones! :S

    Y la cancion esta era pegadiza, aunque la verdad nunca me he parado a saber que dice... :p

    ResponderEliminar
  6. ¡Me encanta esta canción! era una de mis favoritas de la década de los 80 y principios de los 90 junto a otras como "Blue Monday" de New order o "Love will tears apart" de Joy Division entre otras.
    Siempre opine que la "Decada prodigiosa" le hizo mucho daño a la música... pero ¿y lo bien que lo pasábamos en las fiestas del pueblo bailando sus pupurries? XD

    ResponderEliminar
  7. Loquemeahorro, mujer, no pongas esa letra tan explícita aquí, que luego en tus buscadores me incluyen en las páginas de sexo... XDDD

    Angus, he visto el vídeo de "Two tribes" y está muy bien, pero el tema es un poco machacón para mi gusto. Y no, no conocía a Pepe Goes To Cuba XDDD

    Zorrocloco, sí, la verdad es que hoy la letra es suavecita comparada con alguna de otros grupos, y los vídeos super light si nos fijamos en alguno de Rammstein por ejemplo XDDD

    Sese, sí, ese era el vídeo, muy navideño :D La canción es todo un clásico también, sin duda.

    Jose, nada, la letra no tiene mucha profundidad... bueno, según como se mire :P

    Sr. Nocivo, jaja pues sí, la Década Prodigiosa era la típica música de las verbenas! :D

    saluditos!

    ResponderEliminar
  8. El nombre del grupo lo sacaron de un titular de prensa sobre Frank Sinatra.

    Me encanta "The Power of Love". Es mi videoclip navideño por escelencia. El único que conozco que está dedicado a los Reyes Magos y no al puto Santa Coca-Cola.

    http://www.youtube.com/watch?v=ShN8UIk5-mw

    ResponderEliminar
  9. Radmains leí lo del nombre en algún sitio, sí. Yo no supe que "The power of love" era suya hasta hace relativamente poco. Puse el enlace al vídeo en el post también, aunque al principio no sabía si era el original o alguna versión extraña XD

    saluditos

    ResponderEliminar
  10. Hola

    Pues a mí sí me gusta la playa y todo eso. Lo que pasa es que este año poco la voy a visitar, me temo, ya que me voy a ver si, de una vez, consigo dejar mi tesis vista para sentencia.

    Muy relajante y conocida esta canción.

    Un saludo.

    Juan.

    ResponderEliminar
  11. Juan, ánimo con tu tesis y hombre, alguna visitilla a la playa podrás hacer, que también conviene descansar de vez en cuando :)

    saluditos

    ResponderEliminar
  12. Auténtica bomba pop. Temazo.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  13. A que sí, Kinezoe! :D

    saluditos

    ResponderEliminar

Gracias por participar en Lillusion!

Related Posts with Thumbnails